Vistalakais krasts

Ursula Le Gvina 
Vistālākais krasts
no angļu val. tulk. Zane Rozenberga.
Hekate 1996
Saturs
Pīlādzis
Roukas maģistri
Horttauna
Maga gaisma
Jūras sapni
Lorbanerija
Ārprātīgais
Atklātās jūras bēmi
Orms Embars
Pūķu ceļš
Selidorā
Sausā zeme
Sāpju akmens
     Vai zemes patiešām gribētu pieņemt karali?
-    Gribētu, ja viņš nāktu ar mieru un spēku un ja viņu atzītu Rouka un Havnora.
-    Šķiet, ir kāds paredzējums, kam jāpiepildās, vai ne? Maharions esot teicis, ka nākamajam karalim jābūt magam.
-    Maģistrs Dziesminieks ir no Havnoras, un viņu tas interesē - viņš jau trīs gadus mums skandē ausīs šos vārdus. Maharions teica: Tas mantos manu troni, kurš Šķērsojis tumsas zemi, palikdams dzīvs, un aizgājis līdz dienas tālajiem krastiem.
-    Tātad mags.
-    Jā, jo tikai burvis vai mags var ieiet tumsas zemē starp mirušajiem un atgriezties no turienes. Tiesa, viņi tomēr to nešķērso. Vismaz parasti viņi par to stāsta tā, it kā šai zemei būtu tikai viena robeža un aiz tās - bezgalība. Kas tad ir dienas tālie krasti? Taču tā skan Pēdējā Karaļa pareģojums, tāpēc kādreiz dzims cilvēks, kurš to piepildīs.
 VELTĪTS ELIZABETEI, KEROLAINAI UN TEODORAM